 |
   |
|
|
このコーナーは大連在住の日本人の方や以前に日本で暮らし
現在帰国した中国人の方からの情報をご紹介します。
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０７ |
| じいじの大連滞在記（７月号） 皆様１ヶ月のご無沙汰でした。 後、８日で北京オリンピック開催の８月８日になります。 大連の聖火リレーはインターネットの情報では７月２２日となっていましたが、実際には１９日に大連を通過したとか。せっかくなので、聖火リレーに間に合うように２０日に大連に戻りましたが、すでに通過した後でした。 今月は８日に帰国の予定でしたが、７日午後から大連特有の濃霧で航空便が乱れていたので、急遽１１日に変更して、難を逃れたかと思いましたが、１１日も朝、空港についてチェックイン、出国手続きを終わり空港の中に入ったら、航空機が１機もいません。搭乗口で朝食が準備されており、やられた！と思いました。待つこと４時間、定刻より３時間の遅れで大連を飛び立ちました。 今年の大連の天気はじいじが大連に戻った２０日以降もすっきりとした天気がなく、なにか湿気が多く、雨が多い、日本の梅雨を思わせる天気のような気がします。大連は空港も市内から近く、便利なのですが、特に３月から５月にかけての霧での航空便の乱れ、発着が出来ないのが玉に瑕、と日頃から思っていました。夏場は今までも経験しませんでしたが、地球の温暖化の影響なのでしょうか？ ＜晴れ間の海水浴＞ そうした天気の中、７月２６日（土）は朝から快晴、この日を逃したら海水浴は出来ないのではと思い、友人を誘って、「金石滩」へ海水浴に！残念ながら、当日カメラを忘れたので、じいじの下手な文章でご勘弁下さい。 朝１０時過ぎに大連駅の裏にある「大連快軌」の大連駅から「金石滩」まで８元の乗車券を自動販売機で苦労しながら、購入。当日は土曜日ともう学校が夏休みになっているのか、大変な人出、電車に座れるのか？並んでいましたが、電車が来ると列は乱れ、我先にと乗車！これが中国！運良くじいじは座ることが出来ました。約４０分で「金石滩」に到着。駅から海水浴場まではタクシーで５分も掛からずに着き、場所探し。当日は快晴でテントがなければ体中真っ赤に日焼けしてしまいます。テントを借りるのに行列、やっとの思いで４００元/日と保証金１００元と週末料金。このテント結構大きく、８人くらいはＯＫ！じいじたちは２人だったので、一緒に行った友人が別のグループを誘い、営業して４人（上海からの観光客）を２００元で交渉成立。テント代金の半分は回収していました。海の水はとても綺麗とはいえませんが、水温は低く５分も入っていられず、もっぱらテントの下でビールを飲んでいました。それと海水の塩味が強いように感じました。 午後５時頃、帰る準備でシャワー（５元/回）へ、出るのは水だけ温水は出ないので、砂だけを落として！帰りの電車も人が多く、まだ５時でも日は高く暑くしかし、帰りも運良く座ることが出来て、うとうとしながら戻りました。 翌日、日曜日も晴れましたが、月曜からは元の曇ったり、雨が降ったりの天気が続いています。 ＜２階建てバス＞ ２９日、３０日と瀋陽に行く用事があり、大連への帰り、バスを利用したところこのバスが２階建てバス。じいじの席も２階の後方でした、見晴らしは良いのですが高速道路を車線変更や減速するときは倒れないかと心配しながら、初めての経験をさせてもらいました。 ＜日本大使館からの情報＞ 日本大使館館員への傷害事件（注意喚起） （０８．０７．０３） １．７月３日午後０時４５分頃（昼間）、日本大使館前の日壇路（国際倶楽部飯店正面付近）を歩行していた日本大使館館員（男性、２７歳）が背後から刃物を持った中国人と見られる男に襲われる事件が発生しました。男はその場で武装警察にとりおさえられましたが、同館員は、当該男がとりおさえられる過程で、右手首に軽症を負いました。 ２．本件の発生後、日本大使館より中国側に対し、在留邦人の安全確保に万全を期すよう改めて要請を行いました。中国側よりは、遺憾の意とお見舞いの言葉等を述べた上で、現在、当局において動機等につき取調べを行っているところであるが、とりあえずの調査結果として、本件はあくまでも個別の事件であり、日本人一般に対する脅威が高まっていることを示すものではないとの趣旨の見解が伝えられています。 ３．このような事件が発生したことを踏まえ、念のため、在留邦人の皆様におかれましては、引き続き、安全に十分ご注意ください。万一類似の事件に遭遇した際には、日本大使館にもご一報されるようお願いします 旅券所持に関する取り締まりの強化（注意喚起） 最近、北京オリンピックを控え、中国政府の取り締まりが強化され、公安当局により、各地で旅券（パスポート）の携帯の有無を問われるケースが増えています。「外国人入境出境管理法」及び同実施細則には、中国に居留または滞在する満１６歳以上の外国人は、旅券（パスポート）を常時携帯するように義務づけられています。中国に滞在される皆様は、旅券（パスポート）を常時携帯するように心掛けてください。また、旅券（パスポート）の紛失・盗難には十分にご注意ください。 １．「外国人入境出境管理法実施法」及び同実施細則（仮訳） 法第十三条 居留 外国人が中国に在留する際には、中国政府の主管部門が発行した身分証或いは居留証明書を所持しなければならない。 細則第二十五条 居留 中国に在留または滞在する満１６歳以上の外国人は、居留証明書または旅券を常時携帯し、公安当局の検査に備えなければならない。 細則第四十三条 処罰 実施細則第二十四条、二十五条の規定に違反して、居留証明書の提示要求にしたがわず、旅券若しくは居留証明書の不所持、或いは公安局の検査を拒絶した外国人に対しては、警告または500元以下の罰金を科すことができる。犯罪経緯が重大である場合には、期限内の出国を併科することができる。 ２．パスポートをなくしたら…？ 在中国日本国大使館のホームページをご参照ください。 http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/passflow_j.htm 2008.07.22 ～渡航情報（スポット情報）～ （件名） 中国：雲南省昆明市内におけるバス連続爆発事件の発生 （内容） １．７月２１日午前７時頃及び午前８時頃、中国南西部雲南省昆明市内において、公共バスが２か所で相次いで爆発し、２人が死亡、１４人が負傷する事件が発生しました。 ２．報道によれば、事件発生後、雲南省は、全省で道路、水路の治安・交通管制を実施しています。また、路上パトロールを強化し、雲南省、昆明市に出入りする主要道路において検問を行い、犯罪被疑者の逃走を防止するため、疑わしい人間に対する検査を行っております。さらに、交通、鉄道、航空公安機関も安全防犯措置を強化し、国境警備部隊も各国境、道路の管制活動を行っております。 ３．今回の爆発事件の実行者や背景等詳細については現時点では不明です。しかしながら、中国に渡航・滞在される方は、かかる事件が発生したことを踏まえ、次の点に留意しつつ、安全確保のため十分に注意してください。 （１）列車、路線バス等不特定多数が利用する公共交通機関の利用は、可能なかぎり控えてください。特に朝夕のラッシュ時の利用を控えるようにしてください。 （２）マーケットやバス停など人の集まる場所での用事は、短時間で効率的に行うとともに、常に周囲の状況に注意を払い、不審な状況を察知したら、速やかにその場から離れてください。 （３）集会やデモが行われている場所には、決して近づかないでください。 （４）万一、被害に遭った場合や周囲に異常を発見した場合には、速やかに在重慶総領事館、在中国日本国大使館又はその他の日本国総領事館（下記参照）へ御連絡ください。 ４．なお、爆発事件等に関しては、以下も併せて御参照ください。（パンフットは、http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.htmlに掲載。） （１）２００８年６月２７日付け広域情報「爆弾テロ事件に関する注意喚起」 （２）パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Ｑ＆Ａ」 2008.07.28 ～渡航情報（スポット情報）～ （件名）中国：北京オリンピック開催に伴う注意事項 （内容） １．８月８日から２４日までの１７日間（ただし、サッカーの予選は８月６日から開始）、中国において第２９回オリンピック競技大会が開催され、北京を中心に青島、香港、天津、上海、瀋陽、秦皇島においても競技が行われます。また、９月６日から１７日までは、パラリンピックも行われます。 ２．一般的に言って、大きな国際的イベントは、テロリストによる格好の宣伝の機会であり、先般、上海市公安当局が、オリンピック期間中に同市内のサッカー競技会場襲撃を計画していたテロ集団を摘発したとの報道もあることから、不測の事態が発生する可能性は否定できません。そのため、中国当局も大会期間中の警備対策を強化しており、特に、各競技施設、空港、鉄道及び幹線道路を含む主要ポイントでは厳重な警備体制が敷かれています。例えば、北京の地下鉄全９３駅においては、セキュリティチェックが既に開始されており、乗客の手荷物検査が行われています。 ３．７月２８日現在、日本の一般パスポート所持者に対する１５日間までの査証免除措置について変更があるとの通告はありませんが、１５日を超えて滞在される方は事前に査証（ビザ）を取得する必要があります。外国人の出入国管理も厳しくなり、外国人が友人宅や会社社宅などに宿泊する場合には、管轄する派出所に到着後２４時間以内（農村では７２時間以内）に届けなければならない規定が厳格に運用されています。なお、外国人が宿泊することを認められたホテルに宿泊する場合は、ホテルチェックインの際に記入された事項がホテルから公安当局に提出されます。 また、１６歳以上の外国人は、警察官にパスポートの提示を求められた場合は応じなければなりませんので、紛失・盗難等に十分注意しつつ、常時パスポートを携行してください。 なお、北京などの都市においては、空港、駅、埠頭、歩道（歩道橋、地下道） 、都市の緑地等の公共の場所での野宿は禁止されています。 ４．ついては、中国へ渡航・滞在される方は、一般犯罪への注意に加え、テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう、最新の治安関連情報の入手に努め、大勢の人が集まる繁華街や公共交通機関等では周囲の状況に注意を払うなど安全確保に十分注意してください。また、仮に事件、事故等に遭遇した場合には、警察等の指示どおりに行動することを心掛けてください。 ５．オリンピック期間中は、北京市内で車両の通行規制やオリンピック専用レーンの設置などの交通規制が行われていますので御注意ください。 また、オリンピックの各競技会場への携行物品の持込みは厳しく制限されていますので、競技会場で観戦される予定の方は、下記のオリンピックページを参照する等御注意ください。 中国政府によるこれらの各種規制や「オリンピック期間中の外国人の入国、出国及び中国滞在中の法律ガイドライン」などは、在中国日本国大使館のホームページ（オリンピックページ（http://www.cn.emb-japan.go.jp/olympic_j/olympic_j.htm））で御確認ください。 なお、在中国日本国大使館では、今夏北京を訪れる邦人観光客向けに安全上の諸注意をまとめたパンフレット「北京オリンピック安全の手引き」を作成して、同ホームページに掲載しますので、本手引きも御参照ください。 １ヶ月たった後のこうした情報は役立たないかも知れませんが、あの時あんなことがあった、と思い載せさせて貰います。 暑さ厳しき中、皆様もお身体に十分気をつけて猛暑を乗り切りましょう。 大連にて ２００８年７月３１日 |
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０６ |
| じいじの大連滞在記（６月号） 皆様、１ヶ月のご無沙汰でした。 今月は４日に日本に帰国して、１９日に大連に戻りました。 日本に戻った８日には「秋葉原の無差別殺傷事件」１４日には岩手南部・宮城県の地震と嫌な事件、天災が起きました。特に地震は５月には中国四川で起きており、地震国日本でも大型地震が起きじいじの郷里の浜松でもその内「東海沖地震」が何時あるのか心配です。 さて、今月は大連でのニュースを幾つかご紹介したいと思っています。 ＜スーパーでの買い物袋が有料！＞ ６月１日からスーパー、コンビニの買い物のときのポリ袋が有料となりました。これは中国政府の資源・環境問題意識の向上を目的としたものと思われます。しかし、庶民にとってはこの袋、ゴミを捨てる際に便利に使っていた物です。街角や市場での果物、野菜の袋と比べ、比較的スーパーでのポリ袋は品質が良いので、ストックしてゴミ出しに使っていました。資源・環境を考えるのなら、ゴミの出し方を分別するとかの方法も考えたらと思います。 ＜長距離バスの乗車の際、パスポート提示＞ 先日（２５日）１泊２日で瀋陽に出掛けたときのこと。朝、ラマダホテル前からバスに乗る際に大連公安の職員が中国人には身分証、外国人にはパスポートの提示があり、乗客の氏名とパスポート№を乗客名簿に記入していました。じいじは偶々、瀋陽で１泊するのでパスポートは所持していましたが、知らなければ乗れないのかも？バスまでやっているので、帰りの電車もやっているものと思いましたが、汽車の駅では乗車券購入、乗車の際も何もありませんでした。何時もで続くのかは不明ですが、遠出の際は航空機以外もパスポートの所持をお勧めします。 ＜在中国日本国大使館からのメール発信サービスから＞ 「北京五輪期間中の日本一般旅券に対する査証免除措置について」 （０８．０６．２５） 最近、北京五輪の開催に関連して、邦人の方から「7月1日より日本人の査証免除措置が停止になるのではないか」との照会が多く寄せられております。しかし、これまでのところ、当館は中国外交部より、日本国一般パスポート所持者に対する訪中１５日間の査証免除措置について変更するとの通報は受けておりません。 （参考） 「一般旅券を所持し、観光、商用、親族訪問又は通過の目的で中国へ入国する日本国籍の者は、滞在日数が入国した日から１５日以内であれば、査証が免除され、外国人向けの空港、港などで入国できる。中国入国審査の際には、本人の有効な旅券を検査した上で入国を許可する」（在京中国大使館HPより） 2008.06.12 ～渡航情報（スポット情報）～ （件名）中国：麻薬（覚醒剤等を含む）犯罪に関する注意喚起 （内容） １．中国公安当局は、麻薬の密売や製造などに関する犯罪の摘発を強化しており、2007年中の摘発件数は前年より36.8％増えて約5万6,000件に上ります（出所：中国国家禁毒委員会）。 ２．なお、2007年には、麻薬密輸の罪に問われていた日本人３人に対して死刑が確定しました。また、同年12月には、大連で覚醒剤を国外へ持ち出そうとした日本人が新たに逮捕されています。 ３．つきましては、中国に渡航・滞在される方は、同国においては、麻薬密輸罪が死刑を含む厳罰に処され、外国人も例外ではないことを十分認識し、麻薬犯罪にかかわるような行為は厳に行わないようにしてください。 2008.06.12 ～渡航情報（スポット情報）～ （件名）中国：買春に関する注意喚起 （内容） １．近年、日本人が買春行為により公安当局に拘留されるケースが発生してます。中国においては、買春行為（性的サービスを伴うマッサージ等を含む。は違法であり、「治安管理処罰法」の適用を受けます。同法によれば、10日以上15日以下の拘留に加え、5,000元以下の罰金に処せられる可能性があるほか、場合によっては国外退去となり、その後一定の期間入国禁止となる場合もあります。 ２．つきましては、中国に渡航・滞在される方は、同国の法令を遵守し、このような違法行為は厳に慎むようにしてください。 北京「秀水街」でのご注意 平成２０年６月１１日 在中国日大使館 今般、中国日本商会より当館に対し、在留邦人の方からのご連絡として、北京の「秀水街」で起きた不快な出来事につき以下のようなご報告がありました。「秀水街」は日頃から強引なことで評判が悪いところですのでご注意願います。また、単に冷やかしで店に入ったりしない、もめ事になったら急いで現場から離れる等、自己防衛をしてください。 日本人二人（旅行者と留学生）が秀水街の地下一階革製品売り場を歩いていると、ある売り場に引き入れられ、女性店員からいろいろ製品を見せられた。女性店員が腕をつかんで放さず、「いくらだったら買うのか」としつこく迫った。あまりにしつこいので、留学生が中国語で、「食事の時間だし、お金もないので、そろそろ出て行かせてほしい。」と何回か言った。 女性店員は二人が中国語がわかると思い、「日本人が中国を攻撃している。」とわめきだした。そのうち他の店の店員も、「誰が中国を攻撃しているって？」と言いながら集まってきた。かなり剣呑な雰囲気になってきたところで、別の店の男性店員が、急に、「おまえは南京の事件を知っているのか。」「私は南京人だ。」「親戚が日本人に殺された。」などと言い出し収拾がつかなくなった。 二人は無理矢理にその場を逃れるという感じで外に出ることができ、そのまま秀水街の外へ出て行った。 これらの現象は全て８月８日開催の北京オリンピックに関わっているものと思います。オリンピック競技の開催されない大連でも、交通マナー向上とかで市内の路上に交通警察が立って、渋滞になっていることが多いように感じます。これからも大連（中国）の情報をと思っています。 最後になりましたが、「看看大連」の１００万回アクセスのお祝いを申し上げます。今後とも宜しくお願いします。 大連にて ２００８年６月３０日 |
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０５ |
| じいじの大連滞在記（５月号） 皆様、１ヶ月のご無沙汰でした。 まず、今月１２日四川省の汶川县を震源としたマグニチュード８．０の大地震で亡くなられた方に哀悼の意を表すとともに被災された多くの方々に心から一刻も早く復興されることをお祈り申し上げます。 じいじは５月７日、例年通り「浜松まつり」を３日から５日まで楽しんで大連に戻りました。 「浜松まつり」は今年は５日は残念ながら雨で、午前の凧揚げ、夕方の御殿屋台の引き回しは中止となりましたが、夜の練りは雨も上がり予定通り行われました。当家も子供（女２人）を初め孫（男１人と女２人）もお祭り好きで３日間の浜松っ子の伝統を楽しんで無事終わりました。 ５月６日には中国の胡锦涛国家主席が初めて来日し、そのニュースを大連で放映されているのを見ていたら、１０日に帰国して２日後に四川地震のニュース、毎日、どこに行ってもこのニュースばかりでした。５月１９日～２１日の３日間は哀悼の３日間で、１９日には発生の１４；２８にサイレンが大連でも鳴り響き、３分間の黙祷でした。じいじも些少ですが義捐金を中国赤十字に銀行から送らせてもらいました。 さて、今月も最初から喫煙に関する情報から。 ５月７日、空港に到着し、空港外の灰皿のある場所で、一服。タクシー乗り場でタクシーに乗って、２服目をと思ったところ、タクシー車内に「車内禁煙」のステッカー！あーあここ中国もタクシー内の禁煙が始まった。ドライバーに何時から禁煙になったと聞くと「今月（５月）から、乗客が喫煙しているところを見つかるとドライバーが５００元の罰金を取られるとか？」 じいじは愛煙家の最後の楽園と思い、中国での生活を考えたのですが、８月にはオリンピックも開催され、この中国も愛煙家にとって住みずらい国になろうとしています。中国ではタバコの価格にどれ位の税金が掛かっているのか不明です。空港の免税店で買うより、市内のタバコ店で買った方が安かったり！ じいじは中国では「中南海８mg」を愛煙しています。大連市内では１箱（２０本入り）普通６元です。５mgはたしか９元と思います。先日、大連空港では８mgも５mgも１カートン（１０箱入り）８０元だと思いました。それ以前に北京空港の免税店では「中南海８mg」が１カートン３８元でした。中南海は北京のタバコ会社です。従って税金がどれだけ掛かっているのか、中国では不明ですが、多分、税金は掛かっていると思います。 日本の免税店はどこでも市内価格より１カートン１０００円（税金分）安く購入できます。 愛煙家にとって、納税者なのになぜ差別されるのかと思ってしまいます。吸わない方の迷惑にならないようにとは思っていますが、愛煙者の権利も主張したいものです。 看看大連らしく次は庄河の「冰峪沟」のご案内 ５月中旬に庄河の「小桂林」と言われる「冰峪沟」に初めって行って来ました。 庄河に知り合いがいるので、前日に庄河に入って、翌日出掛けました。庄河市内でタクシーを拾い、交渉の結果、目的地である「冰峪沟」まで５０元とのことでした。タクシーは南門に到着して、入場券（１００元/人）を購入して入場しました。南門は森林公園となっており、場内禁煙！（毎回、タバコの話で恐縮ですが、入場前にまずは1服！）庄河の知り合いも始めて来るとのことで不案内のため、場内の案内図を見て、びっくりここからは川のあるところまでは遠いことに気づきました。    しかし一度入場したので、場内の観光用の車は2名でも3名分の料金（１５元/人）とのことで、最近の運動不足をと思い、徒歩で小桂林まで向かうことにしました。歩くこと45分、やっと小桂林に着き、川辺に来たと思いひと休み。２名で４５元の節約は良い運動にはなりましたが、疲れもしました。さらに「通天洞」まで歩き、竹で出来た筏に乗って遊び又、「小桂林」まで戻りました。川を渡るのにはつり橋（有料）を渡って、今度は観光用の車に乗って「双龙汇」まで、入場券に「英纳湖」の遊覧船乗船の料金が含まれるので、「双龙汇」から渡し船と徒歩で「英纳湖」に行き遊覧船に乗船しました。帰りは「東門」（後で気がつきましたが正式な入り口）へは又、船で向かいました。今度は帰りの足をどう確保する？そこは一緒の中国の知人が三輪車のタクシーを拾って、バス停まで山道を下って、走らせました。大連の火车站周辺にも見かけますが、安定感がないのと座席が狭いので、とても長距離は無理！「冰峪沟」のバス停から庄河市内までは小型のバスで戻ってきました。   写真の写りが良くありませんが、案内板の写真を入れときますのでご参考まで。まだ５月で平日でしたのでそんなに混んではいませんでした、聞いたところ夏の避暑地として場内には宿泊施設もあり混むようです。大連からの日帰りはちょっと難しいのかも知れません。 ５月は大連と言えば「アカシア」森ビルの後ろ側の通りにあるアカシアの写真を載せておきます。   最後になりましたが、「看看大連」のアクセスが１００万回に、後１０００を切りました。来月早々には１００万回達成をちょっと早いですがお祝い申し上げます。 ２００８年５月３１日 大連にて |
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０４ |
| １ヶ月のご無沙汰でした。 大連での生活も２年目に入りました。４月１２日に日本に戻り、今月号は浜松からです。５月には昨年もご報告しましたように「浜松っ子」にとっては１年１回の「浜松まつり」が５月３日～５日の３日間開催されます。今年、６０年目のお祭りで不参加は大学２年の時を除き、毎年参加しています。当然、誕生当時は参加していたのか記憶がありませんが、親父もまつり好きでしたので多分参加していたと思っています。 今日４月３０日は北京オリンピック開幕まで１００日とのことです。 今月、日本に戻れば長野市での「北京オリンピック」の聖火リレーが２６日挙行されました。各国での異常な聖火リレーと雰囲気は変わらず、警備の中で行われたのだと見ました。ここで、宗教、政治、思想を論じる積りもありませんが、８月８日の本番のオリンピック競技が無事開催されることをスポーツ大好きのじいじは祈っています。 ＜愛煙家の市民権は？＞ ４月８日、仕事で青島に行く為、空港に行ったところ安全検査で「ライター」の機内への持込がダメ！空港職員に「何時からダメになったのか？」と下手な中国語で文句を言ったら、「昨日（４月７日）から、機内へのライター、マッチの持込が禁止となった。」とのこと。まだ、搭乗まで１時間弱あり、愛煙家のじいじはどうしよう？何時もは搭乗口近くの喫茶店は喫煙ＯＫ！でしたが、今日からはダメ！ところが喫煙場所では愛煙家たちが皆で吸っているでは？しかたなく、火を貸してもらいタバコを！運よくライターを持ち込んだ人があり、愛煙家たちはタバコが吸えた。 青島からの帰りは上着の中に「マッチ」、パソコンの中に「ライター」を隠して持ち込むことに成功！人に気兼ねなくタバコを吸うことが出来ました。 タバコの第２弾！ ４月１２日の帰国の国際線のロビーでも運よくライターを持ち込んだ人があり、火を貸してもらいましたが、ライターで火をつけたところ、空港職員が喫煙場所に入って来てライターを没収では！ じいじは中国には「愛煙家」の市民権があることが「何故？中国？」の選択要素でした。北京オリンピック開催の影響が「愛煙家」にとって「住みにくい中国」になってしまい、どこに言っても肩身の狭い思いをしないといけない！ しかし、愛煙家の皆さん！飲食できる場所は「スターバックス」「麦当労（マック）」「ケンタッキー」以外は殆どが喫煙ＯＫ！ですから。今後は携帯灰皿を持参して喫煙しないといけない時が来るのかもしれません。 ＜大連の仏教寺院＞ 先日、「清明節」のときだったと思いますが、大連の森林動物園の隣にある「お寺」に行って来ました。お寺の名前は？ですが、大連では大きいお寺のようです。じいじの家の宗派は禅宗の「曹洞宗」ですが、このお寺も禅宗のようで、１日修行をやっているようでした。じいじも宗教に詳しいわけではありませんが、このお寺もできたのは文化大革命以降でしょうから、まだ新しい歴史のようです。そのお寺で「仏説阿弥陀経」と言うお経の本を無料で配っていたので、中を見ると「般若波羅蜜多心経」があり、法事の時には定番のお経なのでそのお経の本を貰って来ました。当然、漢字は同じでも読む音は違います。今度はお経の節も当然違うと思いますので、中国語での「般若波羅蜜多心経」を覚えてみようと思っています。 ご興味のある方は大連市内ですので、参拝してみては如何でしょうか。 ５月はこの大型連休明けに大連に戻る予定です。これからの季節が大連は最高だと思います。来月号は最高の季節を迎えて大連を紹介出来ればと思っております。 まだ大連に来られていない皆様は是非お越し下さい、ご連絡をお待ちしています。 ２００８年４月３０日 浜松にて |
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０３ |
| じいじの大連滞在記（２、３月号） ２ヶ月のご無沙汰でした。 先月は「中国ギョーザ中毒事件」でバタバタしており、２月号はサボってしまいました。身体はいたって健康ですのでご心配なく。 ３月末となると日本は櫻が満開になっているようですが、ここ大連は朝晩はちょっと寒い感じですが、日中はコートなしでもＯＫ！の季節になりました。櫻は来月中には咲くことでしょう。 中国に係わる事件が１月末以来、「ギョーザ中毒事件」「チベット暴動」と食品の安全性、民族問題で２００８年８月８日の「北京オリンピック」の開催が心配になる問題が出ています。経済を見れば、円高、株安でじいじも僅かな「ドル預金」と「株」の目減りとなりじっと我慢といったところでしょうか。 今週、高校時代の友人が仲間３人で大連に遊びに来ましたが、１万円が７００元と久しぶりに７００元台になり、恩恵を受けている場面もあります。ここ１年間で為替は１万円が最低６００元割れ～７００元越えの推移でした。但し元対ＵＳドルは毎日元高の一途。 今日、３月２８日は昨年、大連に事務所兼住居を構えたその日です。１年間は早いものであっという間に過ぎてしまいました。仕事面はとても順調とは言えず、当初の目論見の２、３０％が出来たかと思っています。 中国は公共料金（電気、水道、ガス、交通機関）が安いのですが、穀物の世界的な高騰の影響で諸物価の値上げは庶民生活に大いに影響を受けていると思います。住宅価格はバブルで高騰していますが、家賃は２年目も変わらず、新規契約でも１年前と変わっていないようです。したがって、現在、住宅を購入して賃貸で回収するには２５年間位の期間が掛かる計算になります。３年前に購入された人は１０年間位で回収できるようです。 さて、今月は「二人轉（Ｅｒ Ｒｅｎ Ｚｈｕａｎ：アール レン ジャン）」と今回、友人が大連に来た時の「大連観光」をご紹介します。 「二人轉」 東北発祥の演芸だそうで、吉林省長春が発祥地とか。日本で言う「漫才」？「コント」？ 男女二人で演技します。「漫才」で言う「ボケ」は男、「ツッコミ」は女性が普通のように思いますが、逆になったりもするようです。遼寧テレビで「趙 本山」と言う有名な芸能人がいて、数多くの番組に出てきます。「好（ハオ：Ｈａｏ）」で有名です。そのお陰で最近「好」を連発しています。 先日、大連にも常設の演芸場があると聞いて行って来ました。人民路から三八広場に向かう路面電車が走っている路沿いにあります。「鉄路文化宮」と言う所です。以前は満鉄のクラブがあった場所とか？現在も「ＫＩＮＧ」とか言うディスコがある場所？ 入場料は最高が１００元（前方の数列）、最低が２０元？（後方の椅子席） 開演時間は１９：３０～２２：００過ぎまで じいじが見たときは５０元の席で１００元の席の後方のソファー席でした。当然、話している言葉は理解できませんが、言葉が通じなくても動きが愉快で笑えます。話の内容が解かれば尚面白く笑えると思います。 是非一度行ってみては如何でしょうか！ 「高校時代の友人との大連観光」 今月、高校時代の友人がその遊び仲間二人と大連にじいじがいるので遊びに来ました。名古屋からの３泊４日（航空券＋ホテルがセットのパック）の大連観光でした。 １日目は午後の到着ですので、１５時にホテルで合流して、最初に両替（ホテルのレートは６８０元ちょっと/１万円）だったので、知り合いに建設銀行のヤミの両替屋さんのレートは７００元とのことでそこで両替。夕食までには時間があったので、太平洋百貨店のコーヒーショップで時間をつぶし、翌日からのスケジュールの打合せ。夕食は海鮮、食後はお決まりの日本式クラブへ。 ２日目、大連観光のお決まりコース：旅順観光と大連市内 前もって予約していた旅行会社のチャーター車（８：００～１７：００、７人乗り：５００元）で旅順２０３高地、水師営会見所（いいじも初めて行きました。）観光内容は「看看大連」の観光案内をご覧下さい。 市内観光は星海広場～北大橋～老虎灘公園～旧満鉄本社～中山広場～ロシア街 友人が大和ホテルに寄りたいとのリクエストで２Ｆの「カフェ大和」でコーヒーを 夕食は火鍋へ、その後は友人３人が夜の大連を探索！じいじの友人は高校卒業後、中文を勉強していましたので、４０年が経過していても片言の中文はＯＫ！我々に付き合って案内の知り合い女性曰く「じいじより発音は綺麗！」とのこと。 ３日目は予定なしで、朝ゆっくりとホテルでくつろいだ後勝利広場のコピーの店で買い物、昼食後、「きりこ」のお店へ、明日は帰国が朝早いので、夕食前にホテルでコーヒーを飲みながら取り留めのない会話で分かれました。夕食以降は帰国後彼らに聞いてみようと思っています。 大連は良い所ですが、観光する場所が余りなく（じいじが知らないのかも）、美味しいものを食べて、遊んでの旅行となりました。 この１年のご愛読ありがとうございました。これからも出来るだけ長く続けていきたいと思っていますので、宜しくお願いします。 ２００８年３月３１日 大連にて |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００８．０１ |
|
＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜大連交通マナー向上計画＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
みなさん、明けましておめでとうございます！ えっなに遅いよって？
いえいえ遅くありません、中国ではもうすぐ春節、こちら大連では昨日１月３０日春節前１週間を祝う小年という行事があり、よる遅くまで花火が鳴り響きました。この小年の日は、中国では餃子を食べるのが慣わしで、餃子専門店では、お持ち帰りの人、店内で食事する人でごった返した一日でした。私も昨日は美味しく餃子をいただきました。（もちろん殺○剤の入ってないものを食べましたよ）
さて、今回の本題は、大連交通マナー向上計画です。
先日、会社の飲み会で、中国人の人たちと中国の交通マナーについて話し合いました。最初は、中国の友人は、交通マナーが良くなるのにはあと１００年以上かかるなどといってましたが、それでは、先が続かないのでどうしたら交通マナーが良くなるか、あれやこれや意見をかわしました。そのときに僕や中国の友人たちがだしたマナー向上計画を披露します。
1. 主要な道路にはすべて中央分離帯を設ける
何もコンクリートで固めた頑丈なものはいりません、大連の一部の道路で既に設置されている、樹脂製の
簡易中央分離帯でいいと思います。これによって、道路を逆走する車を減少させる効果があります。
2. ローターリーを廃止する
交通量が少なかった昔は、交差点の変わりにロータリーにするというのは、有効な手段でしたが、現在の中国のように
車があふれている状態では既にロータリーの機能を果たしてません。それどころか渋滞を招く要因となり渋滞が起きれば 、歩道を走ったり、逆走したりして、マナーの悪化に拍車をかけてます。 なのですべての道路を日本みたいに信号 交差点にする事がよいと思います。（ただし、中山広場や、友好広場の場合は、大連のシンボルですから残すのか どうかと言う議論が残ります）
3. 罰金の金額を増やす
私は今まで、罰金を取られたことはありませんが、だいたい金額にして軽度の違反の場合１００元～２００元の罰金だそう
です。中国の友人は、罰金をもっと増やすべきだといってました。具体的には、１０００元～２０００元くらいの罰金が必要で あると言ってました。面白い意見として、車のランクによって罰金の額を決めればいいといった友人もいました。つまり、 累進課税ならぬ累進罰金ですね。高級車になればなるほど罰金を増やすということです。 4. 自動右折を禁止にする
日本では左折にあたりますが、日本のルールは、信号が赤ならば、右折も左折もダメですが、中国では、右折（日本での
左折）は、信号が赤でも常時可能です。これは、先ほどのロータリーと同じように、交通量の少ない（車の少ない）時は、 特に問題はなかったですが、現在は、廃止すべきです。 5. 夜間の交通取締り強化
私も時々夜間タクシーを利用しますが、夜間のタクシーは市内をとんでもないスピードでカッ飛びます。だから夜間
タクシーに乗るときは、いつも祈るような気持ちでいっぱいです。 なぜか？ 交通量が少ないこともありますが、夜は 警察（公安）がいない！ 日本は、警察は24時間活動してますが、中国では、名目上は公安も交代制で24時間勤務の はずですが、居ない！夜、警官の姿を見ることはまずないです。 たまに公安の車をみても明らかに私服をきて私用で
パトカーを使っているようです。日本のように夜間パトロールなんて皆無です。 6. 交通マナーの教育は幼稚園から
欧米（特にヨーロッパ）では、幼い頃から車の危険や交通ルールについてしっかり教育されているようです。日本もその
分野では、多少欧米に劣りますが、中国では、幼児期からの交通ルールやマナーの教育の必要性はかなり高いというか 急務であると思います。 さてみなさんいかがでしたか？ 他にも私や中国人の友人からいろいろな意見がだされました。つまり中国人の人たちも今の交通マナーをなんとかしたいと願っているのです。また今年はオリンピックイヤーですので、嫌でも外国からのメディアが入ってきます。市民の声や、外国のメディアにさらされることによって、中国の交通マナーが向上していくようにねがってます。
* 大連治安状況
最近大連でもだんだん治安の悪化がめだってきてます。特に春節前後は、多くの人がいつもより大目の現金を持って
居るので、強盗にとってはまさに、書き入れ時です。先日嫁の友人ら4人が3人組の強盗に襲われ、そのうち1人はナイフ でさされ重症を追いました。一次は生命の危機に陥りましたが、幸いにも一命をとりとめました。しかし、その人は現在も 入院中です。場所は西安路です。大連に在住の日本人の方、大連に旅行にこられる日本人の方十分注意してください。 万が一強盗に遭遇してしまった場合は、抵抗せずお金をわたしましょう。
|
| じいじさんからのレポートです。 ２００８．０１ |
| じいじの大連滞在記（２００８年１月号） 皆様１ヶ月ぶりのご無沙汰でした。 ２００８年を新たに迎え如何お過ごしでしょうか。今年は子年（戊子）言うことで１９４８年の子年生まれは還暦を迎えることになります。じいじも今年６０歳を迎えることになりました。１９４７年～４９年生まれは「戦後のベビーブーム」「団塊の世代」とか言われますが、太平洋戦争が終わり、ひと時の平和を迎えた中で生まれた「平和の申し子」だと思っています。しかし、同世代が大勢いるため、来る日も来る日も競争の時代であった気がします。高校、大学の同級生や会社の同期の中にはこの還暦を迎える前に競争のない世界に旅立った友人もかなりいます。まずは健康な身体を与えてくれた両親にお礼したいものです。しかし、既に父親は逝去しておりますが、母親は現在も健在（今年８６歳）。じいじも１２年後の子年を健康に迎えられるようにと頑張りたいと思います。 今月は大連でのスキー場、温泉施設の紹介と同じ東北３省のハルビンの「氷雪大世界」の様子をご案内します。 ＜銘湖温泉スキー場＞ ２００５年の１２月ハルビンの学生時代に７,８年ぶりのスキーをした後、０６年信州へ家族で孫と一緒に行って以来のスキーに行って来ました。 １月大連に戻ってから市内に「銘湖温泉」の看板が目立っていました。インターネットで調べると昨年１１月、仕事で行った時に目にしていた場所でした。その場所は１９９８年に初めて訪問して以来、何度も通っている取引先のすぐそばにあります。 瓦房店市炮台にあり、大連市内から高速道路を使って約１時間の所でインターチェンジにも近く交通の便は最高！ １月２０日（日）朝７：５０の駅前の渤海明珠大酒店の前の駐車場集合の旅行者主催の１日スキーと温泉のツアーに参加。行く途中に何ヶ所かでお客さんを拾って、総勢４０名、９時過ぎにスキー場に到着。早速、スキーへ、ハルビンの時も同じでしたがスキーの靴、板、ストックは入場料に含まれており、ウエアも現地で借りられます。（但し別途料金が必要）このツアーは２時間のコースでゲレンデへ！当日はスキーが初めての中国の友達と一緒ですので、スキー暦４０年のじいじが先生、初めてでは靴も履けず、板も付けれず全てお手伝い。 １本のリフト（この日は風が強く運転していない）とロープ塔２本と動く歩道のエスカレータが１基と小規模のスキー場です。（写真をご参考に！）   初心者の中国人と一緒に教えながら２時間のスキーを楽しみました。１１時３０分に集合でゲレンデの食堂でビュフェスタイルの昼食、１２時３０分に集合してバスへ！同じ敷地内にある温泉へ、夕方４時集合まで自由行動！ 当然、男女別の入口から更衣室へ浴室へは水着なしでＯＫ！しかし、男女共用のプール、混浴の露天風呂は水着着用！浴室内にも露天風呂はありました。このツアーの参加前にスキーのウエアと手袋と水着持参と言われた意味がやっと分かりました。露天風呂は当日の外気温度はー１５℃位だと思いますが、お風呂に入るまでと入った後の温度差で病みつきになりそう！良い気分でした！ スキーツアーも大連に５時半頃到着して無事終了！昼食付きで一人２６８元の１日を楽しみました。２時間のスキーなのに帰ってから足やら腕やらが筋肉痛！温泉でマッサージを頼んでおけば！後の祭り！  ＜ハルビンの「氷雪大世界」＞ 大連とは関係有りませんが、東北３省の冬の最大イベントの紹介。 ２００６年１月初めて「第７回氷雪大世界」を見て、今回が２回目でした。日本から仕事でのお客さんがハルビンに来ていたので、１度でもう沢山だと思っていましたが、今年のテーマ？と思い、一緒に出掛けました。今年のテーマは予想通り北京オリンピックでした。この日の最低気温がー２４℃とのことでした。２年前同様に写真を見てこの寒さと美しさを感じて頂きましょう！   氷雪大世界の入口 故宮    建物の名称は不明ですが、一番高い建物 北京オリンピックのタワー 同 別のアングルから 中国は今日「小年」とか、「もういくつ寝ると……」春節を迎え様としています。デパート、ショッピングセンターは年末大売出し中！何処に行っても人人…なので、来週日本に帰ることにしました。 最後になりましたが、２００８年が皆様にとって良い年でありますように！ ２００８年も宜しくお願いします。   ２００８年１月３０日 大連にて |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．１２ |
| じいじの大連滞在記（１２月号） 皆様、１ヶ月のご無沙汰でした。 ２００７年ももう少しで終ろうとしています。今年１年はどんな年でしたか？ じいじは１２月２０日ちょっと早めに大連から日本に戻りました。じいじの実家は温暖な静岡県のはずですが、帰って家の中にいると寒いこと！暖房は電気カーペットと電気ストーブのみ！大連では部屋にはスチームでの暖房が入っており、部屋にいれば寒さを感じません。中国でも東北出身の方が上海に住むと冬が寒いと言うことを良く聞きます。これと同じことかもしれません。 じいじの２００７年は？ ３月末、大連住み始め、日本との往復生活を始めました。そして９ヶ月が経過したことになります。寒さで言えば、暖房が終った頃と暖房が始まる前が大連の部屋での寒さを感じました。暑さは何度かエアコンのスイッチをつけた記憶があります。じいじの滞在記を再度読み返していただければ２００７年が振り返れます。 ＜１２月の大連＞ 早い場所は１１月末頃からクリスマスの飾りつけ（イルミネーション）が始まり、ショッピングセンターの○周年祭（１１月～１２月の開店が多いのか？）があちこちで！じいじが日本に帰るまでに雪は１回（１２月）だと記憶しています。 １２月１３日は「南京大虐殺」の７０周年とCCTVで放送していました。丁度その日、在中国日本大使館からメールがあり、南京市で親子が鶏インフルエンザと診断され、人から人への感染の可能性があると言うものでした。同じ南京での出来事で印象的でした。 帰国前日の夜、人民広場、勝利広場、中山広場の夜景をご覧下さい！大連の１２月を感じていただければ幸いです。合わせて郷里（浜松市）のクリスマスのイルミネーションも！   中山広場 中国銀行 中山広場にて   ケビンスキーホテル前 勝利広場を道路を挟んで向い側から   勝利広場にて 人民広場の市政府    浜松駅前 クリスマスツリーのイルミネーション 我が家の隣の地ビールレストラン ２００７年は大変お世話になり有難うございました。 ２００８年も大連、日本の往復生活の予定です。 皆様も２００８年（戊子）が良い年になりますようお祈り申し上げます。 ２００７年１２月２７日 浜松にて |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．１１ |
| じいじの大連滞在記（１１月号） 皆様１ヶ月のご無沙汰でした。 今月は１１月２日に日本に戻り、２０日過ぎに大連に戻りました。滞在記は１日遅れで１２月１日に書いています 帰国の時期はまだ秋と思っていましたが、大連に戻ったら冬の気配でした。当然、部屋の中の暖房が開始しており、０５年のハルビンの冬を思い出して部屋の中では短パン、Ｔシャツ！外出するときは日中、夜間の区別で衣装を調整しながら暮らしています。本日の気温（ＹａｈｏｏＣｈｉｎａ）０～６℃とのことです。 偶々、１１月２日にＪＡＬで成田に帰国の時、ＪＡＬの大連就航１０周年の記念の日だったようで、写真の保温カップを頂戴しました。今年が１０周年というと１９９７年１１月２日に就航したことになります。  じいじは１９９８年１２月初旬に初めて遼寧省に来ました。今年で９年になることになります。多分、ここ１０年でかなりの日系企業が大連（遼寧省）に進出したと思います。 航空便は成田～大連が２２便/週、成田～大阪が１７便/週、福岡～大連が１０便/週、名古屋～大連が７便/週、広島～大連が９便/週、富山～大連が４便/週、札幌、仙台、岡山～大連が２便/週と日本の各都市から就航しています。又、韓国（仁川）～大連が３５便/週と韓国も負けていません。 今月は１１月、２００７年も後残り１ヶ月となりました。これから師走を迎え、皆様も何かとお忙しいとは思いますが、寒さに負けずに２００８年が迎えらますようにお祈りします。 じいじの住まいの周辺の写真をと思っています。多少でも初冬の大連を感じていただければと思います。 ＜冬支度＞ 部屋の暖房が入ると何故か乾燥した感じです。多少は加湿と思い、一昨年ハルビンでも購入の加湿器（一番安いもの：９８元）を購入しました。多分気休めでしょうが！  ＜マンションの運動器＞ １１月初め（じいじが帰国時にはまだダメ！）マンションの前の広場に完成しました。これからこの機械を使って、健康管理に勤めようと思っています。でも外は寒い！   股関節に良いかも！ ウエストの引き締めに！ ＜マンション周辺＞ 初回号（４月）と写真の違いは？   中山路のから 高尔基路から ２００７年１２月１日 大連にて |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００７．１１ |
| ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜庶民の台所＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ みなさんこんにちわ！ ここ大連では、１１月に入り朝晩は、氷点下にまで下がり寒い日が続いてますが、まだまだ寒さはこれからが、本番です。 さて、大連には、西安路や、勝利広場、和平広場周辺などの繁華街があり、そこには、大きなデパートがあり、ウォールマートや、カルフール、マイカルなどの外資系デパートなども立ち並び、その1Fや、地下には、食材を売る市場があります。でも、日本でもそうですが、普段はそうめったに街に出ることはないですね！（たぶん）特に家庭の台所を預かる主婦（もしくは主夫）のかたがたは、日々の食材は、近場のスーパーか市場で購入しているはずです。で、中国でも、住宅街などには、数々の市場があります。その中でも、庶民が一番利用をしていると思われるのが、露天の市場です。大連の町を走るとたぶんあちらこちらで露天の市場を見ることができます。今回は、マーラン広場の露天市場を取材しました。 さて、マーラン広場（字は写真を参照してください）は、西安路のマイカルの交差点から西へ車で１５分程行った住宅街の一角に位置します。広場といってもそれほど大きいものでもなくまた中山広場のように中央に人が集まる事ができるいわゆる”広場”があるわけでもなく、ただ交差点が広場のようにロータリーとなっているだけの場所です。   このマーラン広場の一角から伸びた路地に約1～1.5キロほど道の両側にあるのが今回取材した、露天市場です。露天ですが、期間限定（朝のみとか、何曜日のみなど）ではなく常設の露天市場です。  この市場には、あらゆる食材（野菜、果物、海鮮、食肉）はもちろんの事、ちょっとした生活雑貨、DVDの映画（海賊版）、観賞用の熱帯魚や金魚まであり、購入できるアイテムは、かなり豊富です。今まで、何度かこの露天市場へ足を運びましたが、休日はもちろん、平日でもいつも混雑していて、常に活気にあふれています。  日本では一般的な食材ではありませんが、中国では、四川料理の『水煮魚』などに使われる代表的な食材（鯉）です。  一年中売ってますが、これからの季節が、身がしまりもっともおいしい渡り蟹  個人的には、これだけは、露天市場で買うのにかなりの抵抗がある肉類も豊富にあります。  卵用？ それとも自分でさばく？  さて、露天市場の中の多くを占める八百屋さんには、冬本番になる前のこの時期になると、写真のように大量の白菜が店先に所狭しと並べられます。  これは、中国の家庭（主に東北地方）では、この時期に大量の白菜漬けを作るからです。この白菜漬けは、『酸菜』とよばれ、そのまま食べたり、牡蠣や他の食材と一緒に鍋物などに使ったりする、中国では欠かせない冬の食材（スーパーには年中ありますが）となります。味は、鍋物でしか食べた事ないですが、ちょっと酸味があってとてもおいしいです。（大連に住む別の日本人の友人もこの『酸菜』はおいしいといってます） それでは、その酸菜の作り方を・・・・・・（作り方というほど難しくはありません） 1. 白菜丸ごと、を2～3日天日に干します。 2. 干した白菜を茹でる。 3. 茹でた白菜の水分を切る。 4. 漬物用のたるに白菜、塩（目の大きいあら塩）、白菜と交互に入れる 5. 一ヶ月ほど漬け込めば出来上がりです。 （白菜は、大きなものでなく小ぶりなものを使うのが一般的みたいです） 中国の家庭では、この『酸菜』を大きな漬物樽（陶器製）で漬けます。ちなみに私の嫁の親戚も、小学校の低学年の子がすっぽり入ってしまうような、大きな樽でこの『酸菜』を作ってました。皆さんも、この冬、中国の家庭の味、『酸菜』を作ってみてはいかがですか？作った『酸菜』は、細長くきって、鍋物などに入れると、酸味が程よく利いた絶妙なおいしさになると思います。 最後に、もしここで食材を買おうと思う方は、安全面には十分注意しましょう。特に海鮮は、生で食べない！肉類や生きたにわとりなどは、自己責任で！（多くの場合は安全だと思いますけど・・・） |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００７．１０ |
| ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜京劇を見よう＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 皆さんこんにちは。 先月は、日本に一時帰国していましたので、レポートをお休みしてしまいました。僕のレポートを楽しみにしている皆さんには（居ないか？？？）、申し訳ありませんでした。 さて、ここ大連では、先日１０月２８日（日）に初雪が降りました。僕の記憶では、去年は１１月１日に初雪が降ったので、去年より４日早かったです。大連は、夏からあっという間に秋を通り越して、冬がやってきました。 毎回前置きが長いですが、そろそろ本題に入ります。 今回は京劇です。中国の伝統芸能といって、多くの人がまず思い浮かぶものの一つが京劇だと思いますが、私が、大連に来てから既に１年半ほどたってますが、今回初めて、その京劇を見に行ってきました。 場所は、労働公園の北東角から東へ１０分ほど歩いた混明街の一角にある劇場です。実は京劇を見に行ったのは、９月１５日で、本当は先月のレポートにと思っていたのですが、個人的に休暇を利用して一次帰国してまして、今回のレポートとなりました。（ごめんなさい） 劇場は、各種の観光ガイド他ウェブサイト等で紹介されてますが、簡単に説明すると。旧東本願寺の建物を改装したもので、劇場の名前は、『麒麟劇場』と呼ばれ、大連外語学院の西側にあります。 劇場内に入ると建物の見た目よりは、客席数は少なくせいぜい８０人から多くても１００人ぐらい入ればいい所といった感じで、日本で言えば下町の演芸場といったところです。 料金は最前列が８０元（お茶付き）で、その後は、真ん中辺りまで50元（お茶なし）、その後ろが30元（お茶なし）となってまして、最後列付近の上には、2階席があり、ここは、いわゆる升席みたいな形となっていて150元（お茶付き）です。 京劇の開催日は、毎週土曜日の2時からで、毎回2つの演目が上演されてます。私が行った9月15日は、『とう馬（とうは、手へんに当）』と『黄金台』という題目が上演されました。 なお劇場受付のところで、当日上演される演目の簡単な説明のチラシがもらえます。（日本語訳のものもありますが、フリーの翻訳ソフトを使ったような訳なので、多少想像力を働かせて読む必要があります。） 劇場内部の様子は、写真をご覧ください。  上演前の舞台 劇場の側面には、俳優さんたちの写真が貼られてます。写真中央の二人（白玉さんと、薛野さん）は、当日の演目『とう馬』に出演してました。 『麒麟劇場』の住所 中山区昆明街麒麟西巷1号 上演日 毎週土曜2時から2演目 皆さんも一度中国の伝統芸能に触れてみてはいかがでしょうか？ |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．１０ |
| じいじの大連滞在記（１０月号） 皆様１ヶ月のご無沙汰でした。 １０月末となると大連も寒くなって来ました。２８日には前日の雨が午前中には風も強くなり、雪混じりの雨となり寒い１日でした。昨日の娘からのメールですと日本（浜松市）では日中は半袖でも良いとか、朝晩は涼しくなったと言ってました。ここ大連とは１ヶ月以上の差があり、冬が確実に近づいています。 ＭＬＢも松坂、岡島のレッドソックスの4連勝でワールドチャンピオン！日本シリーズは中日？日本ハム？ スポーツ（野球）はシーズンオフとなり、インターネットでの観戦も寂しくなる思いがします。 今月は大連での体験した話題をお送りします。 ＜その１＞中国初めての病院へ １０月２５日（木）朝８：３０に中国で初めて病院に行く羽目になりました。週初めから風邪気味で、日本から持参した風邪薬を飲んで我慢していましたが、ツバや食べ物を飲み込むのに扁桃腺？が腫れて痛くて熱も３７℃以上となり我慢できずに病院へ！ 一人では中国語に不安があり、知り合いにお願いして付いて行って貰いました。大連では有名との「大連医科大学付属第１病院」（中山路と長春路の交差点にある）へ、１階の総合受付に行き初診料と手続きで４元を支払い３階の耳鼻咽喉科へ、すぐに医者（男の若い、白衣が汚い！）に口を開け、「アー」、「イエー」と発声せよ言われても「アー」は舌を前に出しての発声でＯＫ！「イエー」は舌を前に出した状態での発声は困難（後で聞くと舌を歯の裏に付けて発声すれば簡単とのこと）。扁桃腺への消毒液を噴霧して、「内腔境撮影」とかで、別室へ（検査料：１１０元を先払い）付き添いの知り合い曰く「日本人だから高い検査をするのでは？普通中国人はしない！」写真を貰い、再度診察室へ。先に付き添いの知り合いに「絶対、点滴はイヤ！飲み薬！」と言ってあったので、薬の処方箋を書いて貰い、薬局へ。西薬（西洋医学の薬）と中薬（中国医学の薬：顆粒をお湯に溶かして飲む薬でした）の２種類を４日分（２１３．７元）を貰い帰りました。お陰で、週末には咽喉も問題なく治りました。 じいじは０５年ハルビンへの語学留学の時から「中国では病院に行かない！注射、点滴はしない！」と決心して中国に来ました。中国の方には失礼ですが「病気が治って、エイズに成るなら病気になったら帰国して日本の病院に行く」と決めていました。 診察料４元、検査料１１０元、薬２１３．７元合計３２７．７元の出費となりました。 ＜その２＞自動車学校で試験コースを試乗 週末の休みに知り合いが通っている自動車学校でじいじにもコースで運転させてくれる（内緒で！）。中国での運転は初めてでした。今後も路上での運転は経験しようとも思いませんが！どんな試験コースかと思い、免許証をもっている誇りもあり一度試してみようと行って来ました。 試験コースは坂道発進～加速、減速～凹凸の道路を通過～クランク（但し、右曲がりのみ）～ジグザク進行～縦列駐車～Ｓ字クランク（２速で！）～加速、減速～終了。 先ず、知り合いの中国人がコースを回り、コースを下見した後、試乗。左右のハンドルの違い、ギヤーを右手で操作、方向指示器は左手の違いはあっても運転暦４０年のじいじ。隣に乗っている教師も不安そうでしたが、無事、試験コースを脱輪も無くクリアー！ 中国の自動車学校は朝７時～１１時、午後１時～４時の時間帯に１車３、4人が1組になり交代で練習しています。現在の日本の自動車学校は知りませんが、40年以上前は時間を予約して、1時間単位で一人専用で練習したと記憶しています。中国での自動車学校へ通うのには時間の余裕が無いと出来ないのか？その日は試乗のお礼もあり、自動車学校の教師と一緒に会食（当然、じいじの奢り）となりました。 知り合い曰く「自動車学校の教師は食事やら贈り物やらをしないと融通が利かないので皆気を使っているようです」   ＜余談＞ 焼き鳥屋さん閉店！ 先月号で9月18日（九一八）の中でじいじが行っていた焼き鳥屋（盘古炭火焼：白山路の長興街と黄河路の中間）が11月1日で閉店！今月も2回ほど行きましたが、28日（日）行ったら今週でお店を閉めるとのことでした。行き付けのお店が1軒なくなる。残念！ 5年間営業していたようですが、家賃の値上げが原因のようです。 この大連、新しいお店が出来たり、行き付けのお店が無くなったり、飲食業界の浮き沈みも激しいようです。 夏の猛暑の影響か今年の紅葉の時期がずれているようですが、2007年も残り2ヶ月となります。皆様も季節の変わり目、ご健康には十分お気をつけ下さい。 大連にて 2007年10月30日 |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．０９ |
| じいじの大連滞在記（９月号） １ヶ月のご無沙汰でした。 今月の月末はここ大連からご報告いたします。今朝は天気は晴れ、気温１６℃と涼しい（ちょっと寒い！）気候となって来ました。朝晩は上着が必要です。この良い季節も短く、間もなく寒い冬を迎えると思うとやはり中国東北部だと感じます。０５年から０６年にかけてのハルビンの学生時代とは比較にならないと思いますが。 中国と日本を行き来しての仕事も半年が過ぎようとしています。全てが新しい取引の構築で成約まで漕ぎ着けないで苦戦しています。以前にもご案内したように「物」として日本への輸入は最近日本、アメリカ等の「中国産」ハッシングの影響が商談を進める上でも出ています。その中で他の「物」より安心できる「物」をと頑張っています。「人」については「就労」、「留学」、「研修生」での日本への送り出しを現在、事業としてされている法人と違った仕組みを構築中です。  ＜韓国経由の航空便＞ 今回はアシアナ航空で大連～仁川～名古屋～仁川～大連の航空券を大連で購入して日本に行き、大連に戻って来ました。大連～名古屋には当日に到着するのですが、名古屋～仁川～大連は仁川に１泊することになります。今回の帰国は所用があった為、１ヶ月OPEN格安航空券はアシアナ航空でした。夕方、名古屋を出て仁川に１９時頃到着、翌日朝９時５０分の大連行きの便までトランジットで入国せず、仁川空港の施設で過ごすのか、悩みの結果、一度韓国に入国して空港近くの安宿で宿泊することに決めました。１万円を韓国ウォンに両替して、宿泊代、夜食＋ビール（宿の１階のコンビニで購入）でお釣りが出て空港でタバコを購入できましたが、時間と手間を考えると当日到着の便をと思いました。 大韓航空は大連～名古屋は当日到着が可能です。 ＜テレビのチューナー＞ 先月号でご紹介した国際放送が見れるチューナーの結果ですが。今回大連に戻ってテレビをつけると写らなくなっていました。翌日、知り合いの中国人に購入した店にTELしたところ、「この電話は現在使われていません」やられた！と思っても後の祭り！内金に払った２５００元はパーとなりました。仕方なく中国の番組をと諦めました。悪徳業者にはご注意下さい！ 今月の出来事 ① 九一八 ９月１８日夕食を日本式の焼き鳥屋で食事をしていたところ、夜８時サイレンが１０分間程鳴っていました。じいじは「九一八」は知っていましたが、７６年経った今でもここ中国（特に事件は遼寧省、瀋陽近くで起きています）ではこの日を忘れないようにとのことかと思いました。この焼き鳥屋の経営者は中国人、調理人に日本人がいるお店ですが、９月１８日は２人ともお休みで店に出ていませんでした。又、じいじが行った時までに日本人のお客はじいじ一人だとお店のアルバイトの店員が言ってました。 昨年、ハルビンでの学生時代に女房と長春に旅行に行き、清朝最後の皇帝「溥儀」の「偽満皇宮」（旧満州国の皇居）の中庭に江沢民「勿忘九一八」の石碑に刻まれていました。 ９月１８日中国を旅行される方はお気をつけ下さい！ ② 中秋節 今年の「中秋節」は９月２５日（旧暦の８月１５日）日本では「中秋の名月」 残念ながら、この大連では曇り空で見ることは出来ませんでした。この日までどこのショッピングセンター、デパート、スーパー、ホテル至る所で「月餅」を販売しています。会社関係でも食べ切れない程の「月餅」を貰って困っている方も多いようです。中国ではこうしたイベントでの購買力は凄いものがあります。日本での「お中元」、「お歳暮」での購買力も下火になってきていますが、今後、この中国は？ 今年の満月は９月２７日とか、旧暦の８月１５日と満月は一致しない（インターネットでの検索結果）。来年の「中秋節」が大連で見れますように！ ③ 国慶節 今月ではありませんが、明日（１０月１日）は「国慶節」で殆どの会社、学校を始めお休みです。この土日を挟んで９連休や土日を出勤して、１日～７日の７連休やら！ じいじも関係する会社も休みの為、取敢えず一時帰国することに決めました。中国の休みの間に日本での活動で飯の種でも！と思っています。 日本では安倍首相から福田首相に！アメリカでは松坂のRソックスが地区優勝、松井のNYもワイルドカードでプレイオフ出場、イチローのマリナーズは今年もダメ！ 日本はこれから本格的な秋を迎えますが、季節の変わり目ですので皆様もご自愛くださいますように！ 大連にて ２００７年９月３０日 |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００７．０８ |
| ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜第十二回大連国際モーターショー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ みなさんこんにちわ、ここ大連では、今年の去年に比べて非常に雨が多かったので、日本での連日の猛暑とは別世界の過ごしやすい夏でした。 さて、今回取材したのは、モーターショウです。8月11日（土曜日）に嫁と一緒に取材に行きました。中国も経済発展をしていく中で、ここ10数年くらいで、急激にモータリゼーションが進行してます。しかも中国の人口は、世界No1で、潜在的購買者数は、各国の自動車メーカーにとって見過ごすことが出来ない数となってます。まあ首都である北京で行われるモーターショウよりは、規模ははるかに小さいと思われますが、去年と今年のモーターショウでは、明らかな違いがありました。それは、遊ぶための車の出展がかなり増えたことです。 会場には、トヨタ、日産、ホンダ、三菱、スバルの日本メーカー、GM、クライスラーなどのアメリカメーカー、BMW、アウディなどのドイツメーカーなど数十社が、主力乗用車を展示してました。またレクサス、インフィニティなどの、トヨタ、日産の高級ブランドメーカーも参加してましたし、ポルシェ、フェラーリ、マセラティなどの超高級スポーツカーメーカーも今回初参加してました。 それでは、会場の様子をご覧ください。 やはり中国でも人気の高いメルセデスのブース   中国でメルセデスと人気を二分するBMW  今回若い人たちの注目を集めた、ポルシェとフェラーリ   中国の国産メーカー製造の純国産車その名も”中華”（中国国内で人気があります）  日本の高級ブランドレクサス＆インフィニティのブースも人気がありました。   さて、モーターショウで車のほかに人気が有るといえば、コンパニオンですね。会場内には、日本のモーターショウと同じようにカメラ小僧がたくさんいて、車そっちのけで、お姉ちゃんの写真をとっていました。ポーズ等の注文をつけて写真を撮ってる姿は、まさに日本のそれと同じでした。で、僕と嫁で今年の大連モーターショウの1押しコンパニオンを選びました。それは、ロールス・ロイスのブースにいたコンパニオンです。まあ他にもかわいくて、美人のコンパニオンは、いましたが、この方は、車のイメージにあっていてとても品格がありました。   （ロールス・ロイスの写真を入れてください） さて会場内をみて思った事ですが、日本でのモーターショウと大きな違いを発見しました。それは、コンセプトカーのような参考出品の車がないということです。まあそれはそれで現実的なのかもしれません。でも去年と今年では、規模も出展してるメーカーも大幅に増えたので、来年のモーターショウもまたさらに規模を拡大して、開催されることでしょう。 |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．０８ |
| じいじの大連滞在記（8月号） １ヶ月のご無沙汰でした。 夏の高校野球も佐賀北が劇的な逆転で広陵を破り、公立高校での優勝は立派！先日購入したテレビチューナーで「ＮＨＫ国際放送」では準決勝はＶＴＲ、決勝戦はＬＩＶＥ放送でした。じいじの郷里の静岡はこの準決勝で広陵に惜しくも敗れた常葉菊川（春の選抜は優勝！）この試合もＶＴＲで観戦できました。（結果は分かっていましたが）高校野球が終ると暑い夏も終るのかと思いますが、依然として日本は暑い夏が続いているようです。 じいじは所用で８月２７日一時帰国しますが、今週の大連は日中の太陽は夏の様子ですが日陰の風は秋を思わすようになって来ました。 ８月の大連は前半は雨が多く、日本を覆っている高気圧の外側の前線が丁度大連周辺に停滞していることが影響していたようです。後半は晴れの日が多く、日中の日差しは夏！但し最高気温は３０℃は越えなかったのでは！大連は避暑の地？中国も北京、ハルビンでもかなり暑かったようです。 ＜イトキンビル閉店＞ 8月19日（日）伊都錦（イトキン）ビルが閉店となりました。婦人物のファションビルでしたので、特に用事があるわけではないが、８Ｆに飲食店街があり、「菊水」ラーメン（味噌ラーメン）に昼時々食べに行っていたので、無くなるのが寂しい気がします。日本資本の商業施設は「マイカル」（現在は中国資本で「ＭＹＫＡＬ」、日本は「ＭＹＣＡＬ」の名称で営業中）といえ「イトキン」といえ、この大連から撤退しています。日本人は多いのですが、大規模の小売店はこの大連では難しいのでしょうか？   ＜大連のテレビ事情＞ 先日、日本のテレビが見たく、チューナーを購入することにしました。チューナーの購入代金（3,500元）で「ＮＨＫ国際放送」とその他韓国、ＵＳの番組が見られます。どのようなシステムになっているのか分かりませんが、このチューナーを一度購入すれば後の経費は掛からないとのことです。じいじはＮＨＫＢＳ１が見たいのです。ＭＬＢのイチロー、松坂のＬＩＶＥが見たくて、別のチューナーを注文したのですが、今月１６日に持ってくるとのことで代金（内金2,500元）を払いましたが？変わりのチューナーが来るものか？（８月２７日帰国の時点では連絡なし！９月大連に戻った際、確認する予定です。結果は９月号でご報告します。） 中国も地域によってはホテルで「ＢＳ１」「ＢＳ２」が写る場所と「ＮＨＫ国際放送」しか入らない場所があります。「ＮＨＫ国際放送」はニュースと特定の番組以外はＶＴＲでＬＩＶＥが少ない。スポーツ番組がない、8月ですから「夏の甲子園」も見たいと思います。 写真は８月１６日放送の「京都の五山送り火」 ＜運転免許証＞ この大連で知り合いの女性２人が同時に運転免許取得のため、自動車学校に通い始めました。そう言えば最近、街中で乗用車の女性ドライバーが目立つようになっています。彼女たち曰く「運転免許取得が一つの流行！車が無いと意味無いけど！」一人は主婦で今年子供が生まれ、ご主人が車を持っているので自然かも？あと一人は免許を取ったら、「ローンで車を購入する」と言っています。２０年位前、我が家で女房が子供の手が離れ、運転免許を取りに行っていた頃を思い出します。 自動車学校の費用は３０００元程度のようです。（申し込み時点で一括支払）やはり一寸高いのかな？ 大連に来られる方、道路を渡る時には十分気を付けましょう！ 今月もこの滞在記を郷里で作成しています。孫達も夏休みが終わり、学校、幼稚園に真っ黒になって元気に通い始めました。じいじは午前中は「ＭＬＢ」、夜は「世界陸上大阪」をテレビ観戦！９月に大連に戻る頃は大連は秋になっている？ 日本は依然として残暑が続いています。皆様、ご自愛くださいますように！ 浜松にて ２００７年８月３０日 |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００７．０７ |
| ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜2007年大連国際ビール祭り＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 日本では、暑い日が続いてると思いますが、ここ大連でも先週の土曜日（7/28）に気温が35Cまで上がり本格的な夏へ突入しました。屋外では、あちらこちらで、みんみんセミが大合唱をしてます。（こちらでは、日本では、山間部等に多く生息しているみんみんセミが、日本でのあぶらセミのような存在でたくさんいます） さて、暑くなってくると飲みたくなるのが、ビール！残念ながら私は、お酒全般はあまり飲めないのですが、暑い日にコップ一杯ぐらいなら、おいしくビールを飲むこともあります。 前置きが長くなりましたが、今回は、大連国際ビール祭を２日間に渡り取材してきました。（取材といってますが、ようは遊びに行ったのですが・・・・・・） この祭りの正式名称は、大連中国国際啤酒（ビール）祭で、受け売り知識を言えば、中国で唯一の国家レベルの祭りだそうで、１９９９年に北京で第一回が開催され、その後２００２年からは、ここ大連市の星海広場に会場を移して毎年開催されているお祭りです。今年は７月２６日の開会式で、大連の市長さんが開会宣言をして、８月６日まで開催されてます。今回私は、７月２７日、７月２８日に出かけました。 さて、会場の星海広場は、アジアで最大の広場として知られていますが、その広場を臨時の柵で囲い、その中に大小さまざまな特設会場が設置され、即席ビアガーデンが出来上がってます。 このため、ビール祭り期間中は、このしきられた会場内に入るのに、１０元の入場料が必要です。参加メーカーは、中国国内ビールメーカーをはじめ、本場ドイツ、アメリカ、日本などの各国のビールメーカー合わせて１０社以上がそれぞれのブースを展開していました。 今回、私は、２つの大きなブースを訪れました。 まずは、本場ドイツビールのブースです。このドイツのブースは、大小さまざまなブースの中で最大規模のブースで、大型のテントの中には、少なくとも１０００人～２０００人ぐらいが入ることが出来ます。（収容人数は、僕の見た目の感想ですから実際の数はわかりません）その大型のテントの中央には、大型のステージが設けられ、ライブパフォーマンスが、絶え間なく続いてます。このライブの音は、大型スピーカーを通して、大音響として鳴り響き続けてますので、会場内では、隣の人と会話するのも困難な状況となってます。   ビール食事等は、ウエーター＆ウエイトレスさんが居るのでそのつど料金を払い、欲しいものをもって来てもらいます。料金は・・・・・ほんとかよって位単価が高いです。たとえば、ビールを飲み過ぎたので、水が飲みたいとペットボトルの水を頼んだら、１本１０元でした！（通常の１０倍の価格）食べ物も、量も質もごくごくありふれたものでも結構なお値段がついてました。 ちなみに、今回会社の、親睦会で行ったのですが、後で聞いたら、このブースに入場するのには、６０元かかるとの事です。（おいおいって感じです） （また、後日知り合いの弟さんが、このブースでアルバイトをしていると聞き、その弟さんから、ここのブースのビールは、中国産の別のメーカーのビールだよって、衝撃的な事実を知らされました） さて、取材２日目の７月２８日は、個人的に嫁と嫁の姉家族計５人で行きました。この日は、わが日本の代表ビールメーカーア○ヒビールのブースに入ってみました。ここも前日のブースと同じようにブース内では、大音響でライブパフォーマンスが行われてました。  このブースは、入場のときの入場料はなく、『さすが、ア○ヒさん良心的！』と思ってましたが、席に座ると、ウエイトレスが、１人最低２０元以上ビールを注文しなければならないといったので、そんなに飲めないし未成年もいるので、食べ物を２０元X５人分とプラス少しのビール では？と交渉しましたが、だめでしたので、憤慨しながら出てきました。（おいおいア○ヒさんそれじゃあビール祭りじゃなくて、ビール血祭りじゃん感じです）ちなみに１人２０元で、５人で１００元分のビールは量にすると3.25Lです さて、大連を紹介する雑誌や、TVなどでは、必ずといっていいほど、このビール祭りが紹介されると思いますが、それらに書いてある事は、たぶん表の華やかな部分だと思います。ちょっと辛口な事を書かせてもらうとすれば、『祭り』って本来庶民が楽しむためのものじゃないでしょうか？ このビール祭り、名前は祭りですが、たとえば家族５人で、出かけて楽しく飲んで食べて、一日を過ごそうと思うと少なくとも1000元～1500元かかると思います。大連市の最低賃金が、700元～800元（月給）程度ですから、とても庶民の為の祭りとはいえないでしょう。幸い私は、外国人労働者として、中国では、高額なほうの賃金をもらってますから先ほど話した、５人で1000元～1500元を払うことは出来ますが、この金額があれば、５人で高級レストランの内に入る日本料理店で、おなか一杯食べてもなお、おつりがもらえる額です。 つまりビール祭りに訪れる人は、一部の富裕層や、外国人労働者もしくは、観光客なのです。今後も経済発展を続けていくであろう中国で、庶民を置き去りにて、格差がどんどん広がっていけば、あとで大きなつけを払うことになるかもしれないと、ついつい余計な心配もしてしまいました。とは言え、庶民がビール祭りに気軽にこれるような発展をしていくので有れば、大歓迎ですね。 その後、全会場内をぐるりと一回りして帰ってきましたが、大型ブースのほかに２０人～３０人ほどの席を設けた、小型ブースが数多くあり、こちらでも、ビール、おつまみ（羊肉や、烏賊の串焼き、焼きとうもろこし等）を販売してました。大型ブースより値段は、安いですが、市価よりは２～３倍は、高いと思います。（無論小型ブースへの入場は、無料です。） 最後に、会場のその他の場所の写真をご覧ください。   ビール祭り会場の入場門（中から見たところ） 中国一歴史の古いビール、ハルピンビールのブース （ちなみに中国で有名な青島ビールは、１９０３年創業、ハルピンビールは、１９００年創業です）   小型ブースの様子 小型ブースの一角で売られてたものです。店員は、滋養強壮にいいといってましたが・・・・ |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．０７ |
| じいじの大連滞在記（７月号） 皆様１ヶ月のご無沙汰でした。 今月（７月）は月末を日本で過ごしており、大連滞在記とかけ離れていますが、消息不明と思われないよう今月号を！７月１８日（水）霧の大連を１時間遅れで出発して、成田に戻りました。 その日は朝、霧が出て今日、日本に航空便が飛ぶのか？怪しい気配！じいじが帰国のタイミングで大連の天気は悪くなります。前回は３月、春の嵐（確か３月４日：元宵節だったと記憶）で上海経由日本への帰国、上海の便が飛ばず２日間足止めでした。今回も前回同様？と不安の中で、航空会社（日本航空）にTELで確認したところ、成田を３０分遅れで出発とのこと。確認の為、インターネットで情報をと、JALのHPを見たら、仁川への行き先変更又は成田引き返し条件で３０分遅れで出発。念の為、大連空港のHPを見たら、DELAY！DELAY！の山。不安は募る！再度、JALに確認出発時間は３０分遅れで出発予定、但しチェックインは定刻の１１：３０から１２：３０とのこと。仕方なく霧の後の大雨、タクシーが拾えないと危ないと思い、１１：００に家を出発、タイミングよく、タクシーはすぐに拾えました。道路は水浸し、排水の悪い道路、対向車に水を掛けられ、窓を開けていたドライバーはずぶ濡れ、後部座席まで水を浴び、横に置いたバックは水浸し、大連空港には１１：３０丁度に到着。無事チェックイン、予定通り１時間遅れで離陸でき、成田に戻れました。お陰で、当日の夜のスケジュールは予定通りこなせました。 大連の空港は近いけれど、天候によって航空便が飛ばない！これが大連の一番の弱点！じいじは帰りの便だけは大連発の帰国便（韓国経由を含め）に決めています。 昨年の３月５日帰国の際、今回同様で霧で出発便がキャンセル！偶々、ANA（大連～成田便）だったので、フラマホテル（１泊２食付）が用意され、１日遅れの帰国となりましたが、日本の航空会社が一番！ 今年３月の場合は上海経由の為、上海～成田便は変更不可の航空券の為、パー！ホテルも自己負担、別途購入の航空券（日本への帰国便）も自己負担！「踏んだり蹴ったり」じいじは天候不順のじいじ！日ごろの行いは良いつもりですが！ ＜航空便でのトラブルその２＞ ７月１日瀋陽～大連の帰りの出来事。当初、汽車（火車）で帰る予定だったものを帰りの時間を少しでも早くと思い、航空便に変更（帰りの時間が約１時間短縮）。その日も瀋陽は雨、昼食時に旅行会社から携帯YELに大連便が２時間の延発との連絡を貰い、大連着は汽車の方が早い（料金も安い、但し乗車時間は長い）ので、航空便をキャンセルし、汽車に変更。無事、大連に戻れました。翌日、朝便で日本へ帰る顧客に迷惑を掛けずに済みました！ ＜「長白山」号での座席＞ 前月号でご案内の「長白山」号での出来事！ 日本の場合は二人で同時に購入した場合は並んだ席が用意されます。ここ中国では席の番号は番号順、隣の席とは限らない。後は乗車後、乗客同士が交渉して隣の席と別の席を交換、あくまで個人交渉！乗車後、この座席交換の交渉があちこちで発生！拙い中国語でじいじも隣の彼と交渉、同行の日本人と隣になり一安心。前の席では中国人同士が交渉したが成立せず、そのままの席で大連まで！ ＜乗り物ついでに：乗り合いタクシー＞ 先日、中国人の知り合いと「庄河」へ行く機会があり、この乗り合いタクシーに乗ることになりました。大連の指定場所～庄河の指定場所まで、６０元/１名。但し、４人相乗り。後部座席の真ん中の席はやはり窮屈！前の助手席はゆったりだが、何時も足を突っ張っていないといけない！このタクシーは所謂「白タク？」営業の看板は見当たらない。約２時間（途中高速道路利用）は６０元は妥当か！でも、４人揃わないと出発しない！中国の交通事情から必需品かも？ ＜乗り物について：バスは便利！＞ じいじは日中、西安路とか勝利広場周辺にでかける時はバス（公共汽車）を利用します。１元の安い料金！行き先を言わなくても目的地に行ける！路線と乗降場所を覚えれば便利ですよ！ 今月は乗り物の話題に終始してしまいました。 ８月は１日から約１ヶ月、大連に滞在予定です。夏の大連、そう「ビール祭り」も始まっています。８月号は夏らしい話題をと思っております。 皆様も暑さに負けずに！ご自愛くださいますように！ 浜松にて ２００７年７月３０日 |
| 旧ザクさんからの情報です。 ２００７．０7 |
| 「乗り物便利帳」のページについて ■以下のバス路線が抜けています。 【１０路】 沙河口火車站－愛恩学院－機車厂－興工街－五四広場－至誠街－科技谷－盖州街－大連交通大学－黄河橋－熟食品交易市場－浄水厂－高家村－軟件園路－数碼広場－東北財経大学－弘基書香園－軽工学校－海事大学－検測中心－凌南路－凌水鎮－王家村－大有恬園－百合山庄 【１２路】 連捷巷－秀月街－桃園街－八一路－半島農報社－石道街小学－南石道街－北石道街－白云山－高尓基路－奥林匹克広場 【７１６路】 馬欄広場－前程街－湾家街－紅旗中路－西山水庫－紅旗鎮小学－盛新園－伊云山水－張家村－張辛路－新河地産－假日酒店－綜合中専－華金小学－張前路－辛寨子広場－大辛集市－楡林街－美林園－前革車站－前革站－農業都市園－園林基地－中革橋－革鎮堡広場－中革－革鎮堡 【８０１路】 人民広場－一二九街－青泥圭橋－友好広場－友誼商城－富麗華大酒店－徐園飯店－碼頭 ■路面電車２０１路について 大連の交通を紹介しているあらゆる資料（今私が参照している現地の地図を含む）で路面電車２０１路が記載されていますが、走っている様子がありません。道路上に線路跡は残っていますが、架線がありません。廃止されたか、何らかの理由で運行されていないようです。 管理者より バス路線のメンテナンスを怠っておりました。近々に「乗り物便利帳」のページを更新いたします。 ２０１路路面電車は現在改修工事中で廃止はされておりません。 |
| ジャック・キリアンさんからの情報です。 ２００７．０６ |
| ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜大連電台＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ こんにちは、ここ大連では、6月に入って日中、晴れた日はほんとに気持ちのいい爽やかな暑さですが、夜になると長袖が必要な日もあり、本当に大連は夏が来るのが遅いと感じます。しかも今年は去年に比べて雨の日が多くて、大連にも梅雨があった？という感じです。 さて、こんかい私の怠慢で、取材とか、イベントとかがまるでないので、大連の電台（ラジオ局）から流れてきた笑い話を少し披露します。あっこれも私の嫁の翻訳だから、僕は今月何もしてないなぁ～ 1. 神様 ある日初老の3人組が神様のところにやってきました。1人は、韓国人、 もう1人は日本人、最後の1人は中国人です。そして三人は、神様に同じ質問をしました。 まず韓国人 韓国人『神様、韓国がサッカーのワールドカップで優勝するのはいつでしょうか？』 神様『韓国が優勝するのは今から100年後です』 韓国人『私が生きてる間に優勝を見ることが出来ない』といって泣いた。 次に日本人 日本人『神様、日本がサッカーのワールドカップで優勝するのはいつでしょうか？』 神様『日本が優勝するのは今から150年後です』 日本人『私の来世でも優勝を見ることが出来ない』といって泣いた。 最後に中国人 中国人『神様、中国がサッカーのワールドカップで優勝するのはいつでしょうか？』 神様『私が生きている間に見ることができない』といって泣いた。 2.全員兄弟？ サッカー中継（ラジオ）でのハプニング アナウンサー『さー背番号4ばんのシャーペ選手ボールを深い位置まで持ち込んだ！ ここで背番号7番の選手にパス！おや、この選手もシャーペ選手です兄弟でしょうか？ 7番のシャーペ選手 背番号11番の選手にパス！ おっとこの選手もシャーペ選手です・・・ ちょっと待ってくださいどうやら全員シャーペ選手です。 全員兄弟でしょうか？』 しばらくして『もうしわけありません スポンサーの名前でした・・・』 懸命なかたならわかると思いますがシャーペというのは日本のSHARP（シャープ）の事です。 3.失礼な人 ある日女の人が、赤ちゃんを連れて、バスに乗りました。 するとバスの運転手が、『貴方の赤ちゃんは、本当に醜い顔をしてるね～』といったので、その女の人はとても腹がたちました。あんまり腹がたったので、運転手から一番遠い席に座りました。それでも、怒りの収まらない女の人は、独り言でぶつぶつ文句を言ってました。すると隣の人が『どうしたんですか？』と聞いてきたので、女の人は、『さっきバスに乗り込んだとき運転手が私にとてもひどい暴言を言ったのです』というと、隣の人は、『それで貴方は何も言わなかったの？』といったので女の人は『はい、何も言わなかった』といいました。すると隣の人は、『それは、いけません、ちゃんと文句を言わないとそういうマナーの悪い運転手が居なくならない。勇気をもってもう一度運転手のところへ行って文句を言ってきなさい。 その間、私がそのペットの猿はあずかってあげるから・・・・・』 みなさんに一言。ごめんなさい！ 来月はちゃんとします。 ｍ（＿ ＿）ｍ |
| じいじさんからのレポートです。 ２００７．０６ |
| じいじの大連滞在記（６月号） 皆様１ヶ月のご無沙汰でした。 今月（６月）は２０日、韓国（仁川）経由で戻ってまいりました。最近は機内への持込が煩く、家で飲むお酒をと思い名古屋セントレアで購入しようとしたら乗り継ぎは免税店でもダメ！仕方なく仁川空港の免税店で購入。大連で洋酒、焼酎を買うと高いので！ ２０日は小雨模様で、暑くもなく良い季節！日本を出るときはじいじの実家の浜松も梅雨入りしていました。大連を出るときは初夏を思わせる陽気でしたが、戻ったら雨の日が多く梅雨？ 今月は私事ですが、悲しいニュースからご報告いたします。 高校時代からの友人が直腸がんで、去る５月２４日に亡くなりました。昨日、じいじの家族が彼のラーメン屋さんに何時ものようにラーメン、ギョウザ、チャーハンを食べに行ったら、亡くなったことを聞かされじいじに連絡がありました。彼は０５年７月直腸がんの手術をして、抗がん剤は使わずに自然に暮らすのが一番と言っており今年の初めまでは店に出て、ギョウザを焼いていました。先月、じいじが大連に戻る数日前にお見舞いに寄った時は自宅で酸素の管を付けていましたがしっかりした口調で、３０分位の話をして当分は大丈夫と思い、今回の帰国時には寄らずに大連に戻ってしまいました。彼曰く「転移しているガンでも、大腸ガン（結腸、Ｓ字結腸、直腸）は抗がん剤を使わなくても２年は大丈夫！」ガン告知後も彼の郷里（彼は父親が中国人（台湾）、母親が日本人の為、日本生まれの中国人ですが、父親の実家が台湾）やら、奥さんの郷里（沖縄）やら、山歩きやら、釣りなどの趣味に時間をとって、残りの人生を少しでも楽しみながら、ガンと戦っていましたが、彼の予測通り手術後２年足らずで逝ってしまいました。４０年以上の付き合いの友人が６０歳で！ちょっと急ぎすぎでは！ ラーメン屋さんは奥さん、長男で、以前のままの味と格安の値段で続けているので、帰国の際は彼を思い出しながら、食べに行こうと考えております。合掌。 皆様もお身体には十分お気をつけてお過ごし下さい。 じいじの大連での滞在は約１ヶ月（ビザと仕事の関係で）その内１０日位は大連以外に出掛けていますので、２０日位居ることになります。住まいが和平広場と言うことで市内に出掛けることが意外と少なく、出張の準備やら、メールでの連絡やらで部屋で過ごすことが多い毎日です。 先月号でご紹介した大連～瀋陽の「長白山」号について |